Derechos humanos y sistema penal

Acto de Apertura.[ES] Actualmente, los sistemas de justicia penal se enfrentan a la necesidad de garantizar una conciliación entre los derechos de los delincuentes y los derechos de las víctimas. Así, dentro de las legislaciones nacionales hay una evolución de los modos de sanción. Tras exponer algunas dudas y críticas sobre la eficacia de las penas y el tratamiento, se comentan los principios comunes en materia de política penal establecidos por los Estados miembros del Consejo de Europa. Asimismo, se subraya la atención de la Sociedad Internacional de Criminología a la aplicación y respeto de los Derechos Humanos.[EU] Gaur egun, justizia penaleko sistemak, lege-hauslearen eta kaltetuaren eskubideen arteko arartekotasuna garantizatu beharrean aurkitzen dira. Hau hala izanik, legepide nazionalek zigortzeko duten eran, aldaketa bat dagoela esan daiteke. Zigorrak eta beraien jardunen balioaz zalantza eta irizpideak azaldu ondoren, Europako Kontseiluko parte diren Estatuek jarri dituzten politika penalaren arau bateratuak komentatzen dira. Horrela, Kriminologiako Erakunde Internazionalak, Giza Eskubideen aplikazio eta begirunearen gain jartzen duten arreta, azpimarratzen dira.[FR] À l’heure actuelle, les systèmes de justice pénal font face à la nécessité de garantir une réconciliation entre les droits des délinquants et les droits des victimes. C’est ainsi qu’il y a eu une évolution des sanctions dans les legislations nationales. Le texte expose d’abord quelques doutes et critiques sur l’efficacité des peines et du traitement et avance aussi les principes communs en matière de politique pénal établis par les États du Conseil d’Europe. Finalement, on souligne de même l’attention de la Société Internationale de Criminologie à l’application et le respect des Droits de l’Homme.[EN] At the moment, the systems of penal justice face the necessity of guaranteeing a reconciliation between the rights of the criminals and the rights of the victims. Therefore, there is an evolution in the sanction ways inside the national legislations. After exposing some doubts and critics on the effectiveness of the hardships and the treattment, this author analyses the common principles of penal politics settled down by the States members of the council of Europe. Also, he underlines the attention to aplication and respect of human rights on the part of the International Society of Criminology