Prólogo a crisis del derecho represivo

Publicaciones de Julio Caro Baroja en el IVAC-KREI.[EU] Julio Caro Barojak Crisis del Derecho represivo liburuari egindako hitz-aurrea transkribitzen da. XX.mendearen lehenengo erdian munduan izandako aldaketa haundiak azaldu ondoren, Antonio Beristainek (aipatutako liburuaren egilea) burututako bir-ikusia aztertzen da: Justiziari, bere aplikazioari, gaiztakeriei eta zigorrei; eta ekintza-arlo guztietan egoera berriz gogotan hartzeko beharra azpimarratzen da.[ES] Se transcribe el prólogo que realizó Julio Caro Baroja al libro Crisis del Derecho represivo. Tras mostrar los enormes cambios que sufrió el mundo durante la primera mitad del siglo XX, se comenta la revisión que Antonio Beristain, autor del libro antes citado, realiza a la Justicia, su aplicación, los delitos, y las penas; y se subraya la necesidad de reconsiderar la situación en todos los campos de acción.[FR] Transcription du préface de Julio Caro Baroja au livre Crise du drouit repressif. Une fois exposé le gran bouleversement du monde pendant la première moitié du XX siècle, M. Antonio Beristain, auteur de ce livre, examine la justice et son application, les délits et les peines, et il souligne aussi l´exigence d´une reconsidération de la situation dans tous les domaines de l´action.[EN] The prologue written by Julio Caro Baroja for the book Crisis of Represive law is transcribed. After having displayed the huge world changes during the firs middle of the 20 th. century, Antonio Beristain, author of this book, talks about justice and its application, crimes an punishment. He moves on to reconsider the situation in every fiel of action