Las medidas sustitutivas de la prisión: una nueva ética

[ES] Tras un breve análisis de los instrumentos internacionales en materia de justicia penal, se propone la aplicación de las medidas sustitutivas de la prisión no sólo como una reforma penal sino como un cambio profundo y radical que refleje una nueva actitud ética ante el delincuente.[EU] Justizi penalari buruzko nazioarteko tresnak aztertu ondoren, presondegi zigorraren ordezko neurrietako aplikazioa proposatzen da, ez bakarrik berrikuntza penala bezala baizik eta aldaketa sakon eta funtsezkoa, zeinek gaizkilearen aurrean jarrera etiko berri bat islada dezan.[FR] Après un bref analyse des instruments internationaux en matière de justice pénale, on propase l'application des mesures substitutives de la prison non seulement comme une simple réforme pénale mais comme un échange profond et radical que fasse montre d'une nouvelle attitude étique par-devant le délinquante.[EN] A brief analysis of the international instruments regarding criminal justice is followed by a proposal to use substitute measures to prison, not only as a simple penal reform, but as a deep and radical change reflecting a new ethical attitude towards the delinquent