Spatial documentation of Heritage: data preservation. Necessities, possibilities, strategies and standards

[ES] La parte práctica de esta tesis se centra en un proyecto ERASMUS realizado en el Monasterio de San Prudencio de Monte Laturce (Clavijo, La Rioja). Dicho proyecto aparece descrito en varios registros de este mismo repositorio a los que se puede acceder a través del siguiente:● LDGP_inv_002: "Programa intensivo ERASMUS: TOPCART. Documentación Geométrica del Patrimonio (documentación administrativa y académica)", http://hdl.handle.net/10810/9906[EN] The practical part of this dissertation focusses in an ERASMUS activity which took part in San Prudencio's Monastery (Clavijo, La Rioja). This project is described in many items in ADDI, to which you can access starting from the following one:● LDGP_inv_002: "Intensive Program ERASMUS: TOPCART. Geometric Documentation of the Heritage (administrative and academic documentation)", http://hdl.handle.net/10810/9906[ES] La presente tesis aborda un tema científicamente transversal, la información patrimonial, y lo hace desde una perspectiva amplia adoptando una concepción global del patrimonio y reconociendo que éste posee una destacada dimensión espacial además de constituir un indudable factor de desarrollo social, económico y territorial.Se centra en la preservación de la información, que representa un importante reto en la actualidad teniendo en cuenta los siguientes aspectos: el alto valor de la información patrimonial, su incidencia sobre el propio uso del patrimonio, la fragilidad de la información digital y la creciente importancia de su reutilización. El objetivo principal de esta investigación es desarrollar un sistema de preservación y gestión de la información aplicable a distintos campos relacionados con el patrimonio y adaptado a las características de cada organización. El fin buscado es la mejora en el uso y en el rendimiento de la información por parte de las administraciones públicas y de las organizaciones que la manejan, al mismo tiempo que se consigue un beneficio social.El trabajo proporciona un amplio repaso de la legislación y las iniciativas en curso relativas a la preservación de la información sobre patrimonio, procedentes de disciplinas distintas. Asimismo establece un marco teórico en el que se incide en la vertiente temporal y también geoespacial y territorial de los datos patrimoniales. A partir de todo ello se propone una metodología para asegurar la preservación y la reutilización de la información, la cual es validada en un caso práctico. Tras este proceso, se presentan una serie de conclusiones y se señalan futuras líneas de investigación.[EN] Data preservation is one of the main challenges that any kind of heritage (cultural heritage, natural heritage, virtual heritage, etc.) faces at present. In this work, the issue is addressed by defining a data management system, this one will be adapted to the characteristics of an organization that possesses this sort of information and wants to make use of it in order to attain its objectives in both the market and society.Up to now, no data management system has been designed taking into account some of the distinctive features of heritage, such as its close connection with the place where it lies and the periods of time it has been witness to. Subjectivity and uncertainty are related to information about heritage as well, thus, special consideration is also awarded to them.The text provides a comprehensive overview of the legislation and initiatives concerning data preservation in the heritage community and linked fields, and states a methodology to set up a strategy for data preservation and re-use. Finally the methodology is tested in a real case, which provides the necessary feedback to analyse its validity and to draw conclusions.[ES] La tesis está compuesta por un texto principal en castellano (380 páginas) y una versión resumida en inglés (50 páginas)[EN] This thesis is composed by a text in Spanish (380 pages) and an abridged version in English (50 pages)