Integrative community center project in Villa Zagala, province of Buenos Aires

se presenta el estudio térmico de un Centro de Integración Comunitaria (CIC) a ser construido en la localidad de Villa Zagala, Buenos Aires. El edificio fue dividido en dos bloques, Salud y Desarrollo, que se simularon por separado para invierno y verano. Las modificaciones introducidas al diseño original consisten en la mejora de las propiedades aislantes de la envolvente (5cm de poliestireno expandido en paredes y techo), un contrapiso con agregado de material aislante y ventanas con doble vidriado (con cámara de aire intermedia) de buena hermeticidad. Debido a su orientación, el bloque Desarrollo presenta el comportamiento térmico más desfavorable tanto en verano como en invierno. Durante el invierno, todo el edificio precisa calefacción auxiliar. Para verano se aconseja ventilación natural y el uso de ventiladores de techo, como así también, la instalación de extractores eólicos a fin de disminuir el sobrecalentamiento respecto de la temperatura máxima exterior.The thermal study of a Center of Community Integration (CIC) to be built in Villa Zagala, Province of Buenos Aires, is presented. The building was divided in two blocks, Health and Development, that were simulated separately for winter and summer. Modifications to the original design consisted of an improvement of the building envelope: thermal insulation in walls and roofs (5 cm of expanded polystyrene), the addition of insulation aggregate in the concrete floor, and windows with double hermetic glazing to prevent against air infiltration and heat transmission. Due to its orientation, the Development block presents the worst thermal behavior both in summer and winter. Auxiliary heating in the whole building will be necessary in winter. Natural ventilation, roof fans, and aeolian extractors are recommended, in order to minimize overheating in summer.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES