La Teoría de Sistemas como lenguaje

L'article analyse les possibilités, les problemes et les limitations des soi-disant modeles informatiques de simulation de systemes utilisés pour la représentation de certains aspects et conduites de la réalité. Puisque la téchnique précede la compréhension théorique de l'évenement, il faut un appareil théorique qui permette de comprendre ce qu'on fait en construisant des tels modeles: la Théorie des Systemes atteint ce but. Aucun schéma conceptuel, aucun ,langage ou vision du monde où la pluralité est le caractere dominant, n'importe quelle méthodologie avec une volonté de représentation invite à partir de la même épistémologie pluraliste.Analysis of the possibilities, problems and limitations of so-called informatic models of simulating systems need for the representation of specific aspects and behaviours of the reality. Being technique ahead of theoretic comprehension of the fact, it is necessary a theoretic system to be able to understand what happens when shaping those models: the theory of systems fulfils this aim. No conceptual scheme, language of view of the world has the quality of using up reality, nor takes a privileged place.Publicad