Formation and Consumption of Korean Images through Popular Culture: A Case of Indonesian Netizens

이 글은 제39차 한국문화인류학회 정기학술대회에서 발표한 글을 수정한 것이다.2000년대 초반 소위 한류(Korean wave)에 대한 국민적 관심이 급속히 증가하였다. 외래 문화상품의 소비에 익숙해 있던 한국인에게있어 한국 대중문화의 국제적 유통과 유행은 경이로운 현상으로 여겨졌다. 한국 영화, 드라마, 가요에 열광하는 외국인의 모습은 한국의 대중문화, 나아가 한국 문화의 우수성과 연결되어 해석되었고, 이는 한국인의 문화적 자긍심을 높이는 역할을 했다. 한류에 대한 대중적 열광이 일상화의 단계로 나아가는 동안 그에 대한 관심은 학계로 전이되었다. 한류를 주제로 한 연구가 양적으로 꾸준히 증가하였을 뿐만 아니라 이 문제를 다루는 학문분야 역시 확대되었다. 한류 관련 주제를 본격적으로 논의하기 시작했던 인류학, 해외지역연구, 대중문화연구 분야뿐만 아니라 정치학, 행정학, 경제학, 경영학, 관광학, 신문방송학, 언어학, 사학, 철학, 예술분야 등 인문사회계 거의 전 분야에서 한류에 대한 연구가 진행되고 있다. 이 글에서는 한국 대중문화에 장기간 노출된 인도네시아 네티즌 사이에서 형성된 한국 문화의 이미지와 한국에 대한 태도가 검토될 것이다. 한국 드라마에 표현된 한국인의 삶 중 어떠한 측면이 이들의 담론에서 부각되고 있으며, 그에 대한 평가는 어떠한지, 그리고 한국 대중문화에 대한 호감이 한국문화 자체에 대한 관심으로 확장될 수 있는지의 문제가 차례로 분석될 것이다. 또한 인류학 연구 대상으로서 인터넷 담론이 갖는 의미를 이해하기 위해 한국 문화에 대한 담론이 네티즌 사이에서 생산, 유통되는 과정이 검토될 것이다. The purpose of this paper is to investigate images of Korean culture as are described by Indonesian netizens who have been exposed at length to Korean TV serials and films. Aspects of Korean culture and customs which draw their attention, their attitudes toward these, and a possible connection of their preference to Korean TV serials to Korean culture will be examined. For these purposes, an internet community, in which Indonesian netizens post their writings specifically on Korean culture, is under study. The interactive nature of internet discourse makes it easier for us to find out the processes by which images of Korean culture are produced, circulated, and reproduced. The study indicates that Korean TV serials work as media by which Indonesian viewers are introduced to Korean cultural goods and customs, interest in and favorable attitude toward Korea are built up. Korea popular culture has played a decisive role in intensifying massive culture contacts of Indonesians to Korea having no close historical ties