Ricezione di Paul Ricœur in Italia. L’opera di Domenico Jervolino e il ruolo dell’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici di Napoli

Starting thematising Paul Ricoeur’s tardive recognition in France, the author examines in this paper the reception of Paul Ricoeur’s philosophical research in Italy and the role played by this Nation. He particularly focuses on the contribution offered by Domenico Jervolino and Naples’ Istituto Italiano per gli Studi Filosofici (IISF). The perspective of a scholar emerges which both sustained as well as influenced Ricoeur’s work of research and realized in Naples one of the most important laboratories of study and research around different themes. He also generated an original, extraordinarily significant and actual philosophical perspective, that of a philosophy of translation.Procedendo dalla tematizzazione del tardivo riconoscimento di Paul Ricœur in Francia, l’autore esamina in questo articolo la ricezione della ricerca filosofica ricœuriana in Italia, e il ruolo giocato da questa Nazione, soffermandosi particolarmente sul contributo di Domenico Jervolino e dell’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici (IISF) di Napoli. Emerge il profilo di uno studioso che ha saputo non solo appoggiare e influenzare significativamente il lavoro di ricerca di Ricœur e fare di Napoli uno dei maggiori laboratori di studio e ricerca sui suoi diversi temi, ma anche generare una prospettiva filosofica, quella di una filosofia della traduzione, del tutto originale e di straordinaria forza attuale.