Dall’inferno si leva un canto. Italo Calvino e «l’eco lontana del silenzio»

In Calvino's narrative the explicit defines a space towards which the ‘noise’ of the world moves forward to menace the order of fiction. Il cielo di pietra (The Stone Sky), Un re in ascolto (A King Listens) – both devoted to the value of singing compared to 20th century metropolis' chaotic pandemonium – and the epilogue of Le città invisibili (Invisible Cities) represent the last boundary from which the writer considers his community and the redeeming power of words. Silence is here at the same time the premise and the movement towards which every writing should tend.Nella produzione narrativa di Italo Calvino l’explicit può circoscrivere lo spazio verso cui il 'rumore' del mondo s’avanza a minacciare l’ordine della finzione – e, viceversa, il finale dell’opera può risultare l’ultimo baluardo per mezzo del quale il senso, di cui la finzione è la più strenua attestazione, si sforza di resistere al non senso che proviene dal caos della Storia. Il cielo di pietra, Un re in ascolto, racconti dedicati al valore del canto e, per contro, alla minaccia acustica scoperchiata dalle indiavolate metropoli del nostro tempo, insieme all’epilogo de Le città invisibili rappresentano tre casi emblematici in cui la finzione digrada verso la realtà marcando, su un piano finalmente sincronico, l’estrema frontiera da cui l’autore contempla la propria comunità d’appartenenza – ed eventualmente riflette sul potere, se non salvifico, per lo meno discriminante della parola scritta. Da questa prospettiva il silenzio è al contempo il presupposto e il movimento cui dovrebbe tendere ogni scrittura: costituisce in definitiva per Calvino l’opportunità di discernere per cogliere finalmente l’essenziale