Vibrations affecting operator s hand -arm system when tractor is moving on different agrotechnical surfaces

U radu su prikazani rezultati istraživanja mjerenja razine traktorskih vibracija koje utječu na sustav ruka-šaka rukovatelja stroja kroz tri godine (2015., 2016. i 2017.) pri različitim agrotehničkim podlogama (asfalt, makadam i trava) u skladu sa propisanim normama HRN ISO 2631-1 i HRN ISO 5349-1:2001. Mjerenja su obavljena na traktoru proizvođača LANDINI tipa POWERFARM 100 na proizvodnim i pristupnim cestama srednje Poljoprivredne i veterinarske škole Osijek. Sva mjerenja su izvedena uređajem za mjerenje vibracija MMF VM30 te akcelerometrom koji je pričvršćen za kolo upravljača. Cilj istraživanja je bilo utvrditi razinu vibracija koja utječe na sustav ruka-šaka rukovatelja poljoprivrednog traktora. Iz dobivenih rezulatata je vidljivo kako sa radnim satima poljoprivrednog traktora raste i razina vibracija. Najviše vrijednosti su izmjerene na asfaltu, a najmanje vrijednosti vibracija koje se prenose na sustav ruka-šaka rukovatelja izmjerene su na travnatoj podlozi kroz sve tri ispitivane godine.This paper presents the results of measuring producted level of tractor vibrations that affects the hand-arm system of machine operator for three years (2015., 2016. and 2017.) on different agricultural surfaces (asphalt, macadam and grass) in accordance with the prescribed norms HRN ISO 2631-1 and HRN ISO 5349-1 2001(E). The measurements were performed on the tractor LANDINI type POWERFARM 100 on the production and access roads of Agricultural and veterinary high school in Osijek. All measurements were performed with vibration device MMF VM30 and accelerometer attached to the steering wheel. The aim of research was to determine the level of vibration that affects hand-arm system of tractor operator. From the obtained results, it can be seen that both the working hours of an agricultural tractor and vibration level increase. The highest values were measured on asphalt, and the lowest values of vibrations transmitted to the operator hand-arm system were measured on the grass surface during all three years