The poetic image of Arab and Hebrew Andalusian women in the private space

El objetivo de este trabajo es aportar datos al conocimiento general de la imagen de la mujer como se nos muestra en la poesía andalusí (árabe y hebrea) en la época medieval, buscando en la diversidad cultural existente en esa época una fuente de enriquecimiento y realizando un estudio comparado de cómo ambas poesías han tratado la imagen de la mujer en su entorno. Para ello hemos analizado, en los diferentes géneros poéticos, las relaciones de la mujer con su entorno desde la óptica de los poetas andalusíes (árabes y judíos) de los siglos X al XIII. Se muestran imágenes de mujeres sacadas del entramado familiar y de sus costumbres dentro de un espacio multicultural, imágenes que nacerán de los diferentes versos dedicados a la madre, esposa, hija, hermana y la novia.Tries to offer data on the image of women in the Andalusian (Arabic and Hebrew) poetry by searching in the cultural diversity of that period for a source of enrichment and making a comparative study on how both literatures have dealt with the visualization of women within their environment. Based on the analysis of women's relations with their environments in poems from several poetic genres from the X to XIII centuries, a set of images emerge on women as mothers, wives, daughters, sisters and girlfriends