Privatisierung durch den Abkauf der Mieterrechte: erste soziologische Untersuchungsergebnisse und Aspirationen

Uradu se iznose najvažniji rezultati sociologijskih ispitivanja o aspektima otkupa stanarskih prava u Hrvatskoj, koja je u svibnju i lipnju 1992. godine proveo Zavod za sociologiju Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Prvo ispitivanje provedeno je na 500 ispitanika, na uzorku populacije Zagreba (tri različita dijela grada), a drugo u četiri grada Hrvatske, na ukupnom uzorku od 1000 ispitanika. Prikupljeni rezultati ispitivanja pokazuju da je najveći broj ispitanih pripravan otkupiti stanove, i to prije svega stanove u kojima sada živi, neovisno o njihovim značajkama. Najprihvaćeniji način otkupljivanja obročno je otplaćivanje u domaćoj valuti. Najveći broj ispitanika nije najiscrpnije obaviješten o procesu otkupa, a proceduru doživljavaju pretjerano kompliciranom. Ispitivanje je pokazalo da u pučanstva postoji čak i viša razina pripravnosti za otkup stanova no što se to na prvi pogled vidi i očituje.The author presents the findings of sociological research on aspects of repurchasing tenancy rights in Croatia conducted May to June 1992 by the Department of Sociology, Faculty of Philosophy, Zagreb. The first research was carried out on 500 examinees, on a sample of Zagreb's inhabitans (three different city areas), and the second in four Croatian cities on a total sample of 1000 examinees. The findings indicate that the largest number of examinees are ready to repurchase their characteristics. The most accepted mode of repurchase is payment in instalments in local currency. The examinees are mostly not informed in detail about the process of repurchase, and they see the procedure as too complicated. The research has established that there are more levels of prepareness for the repurchasing of apartments in the population than it seems and is evident at first glance.ln dieser Arbeit werden die wichtigsten soziologischen Untersuchungsergebnisse Ober die Formen des Abkaufs der Mieterrechte in Kroatien, die im Mai und Juni 1992 das Institut fOr Soziologie an der Philosophischen Fakultet in Zagreb durchgefOhrt hat, gegeben. Die erste Untersuchung wurde mit 500 Befragten auf dem Bevolkerungsmuster von Zagreb (drei verschiedene Stadtteile) und die andere in vier Stadten Kroatiens auf einem Gesamtmuster von 1000 Befragten durchgefOhrt. Die gegebenen Untersuchungsergebnisse zeigen, daB die meisten Befragten dazu bereit sind, die Wohnungen abzukaufen, und zwar vor alle m die Wohnungen, in denen sie jetzt wohnen, unabhangig von ihrer Beschaffenheit. Die meisten rnčcnten sie auf Abzahlung in .einheimischer Wahrung kaufen. Die meisten Befragten sind Ober das Verfahren des Abkaufs nicht genOgend informiert, und sie halten es fOr zu kompliziert. Die Untersuchung hat ergeben, daB es mehr Leute gibt, die dazu bereit sind, ihre Wohnungen abzukaufen, als man es auf den ersten Blick erkennen kan