Lídia Jorge, O vale da paixão, prijevod i analiza procesa prevođenja

Diplomski rad sastoji se od prijevoda književnog djela te analize korištenih metoda prevođenja. Kroz samu analizu pojašnjeni su postupci i pravila koje prevoditelj primjenjuje tijekom prijevodnog procesa u cilju postizanja kvalitetnog teksta koji točno i tečno odražava polazni tekst na stranom jeziku. Kao polazni tekst odabran je roman portugalske autorice Lídie Jorge, O Vale da Paixão. Za potrebe izrade diplomskog rada, prevedeno je prvih 15 poglavlja ovog djela