Översättning av neologismer och verkspecifika termer

Uppsatsen analyserar användningen av neologismer i fem texter som tillhör olika områden: en barnroman/barnbok, Plavi Kaputić (Blåkoftan) av den kroatiska författaren Mladen Kušec; en geografisk text/turistisk broschyr om ön Krk av dr. Petrica Novosel-Žic som beskriver både de geografiska, sociala och politiska faktorer som formade ön Krk som den är idag; en informativ bok om förebyggande av narkotikamissbruk och råd för familjer med missbrukare, särskilt unga missbrukare. Den innehåller också allmän information om olika droger, deras effekt på människor och tecken på att någon tar droger; ett utdrag ur Vänsterpartiets partiprogram, det svenska politiska partiet; och ett program med planerade förändringar av det elektriska systemet i Sverige