Penerjemahan Komunikatif Film Animasi Arab Salman Al-Farisy

Penelitian ini bertujuan untuk menerjemahkan film animasi Arab Salman AlF?risydengan pendekatan penerjemahan komunikatif. Proses penerjemahankomunikatif melalui pengumpulan dan klasifikasi kata,dan kalimat yangdipadankan dari bahasa Arab (BSu) ke dalam bahasa Indonesia (BSa). Metodepenelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif yaitu penelitian dengancara mengumpulkan, mengklasifikasikan dan menganalisis kata dan kalimatsecara non statistis. Teknik analisis data dalam penelitian ini melalui beberapa tahap, yaitu menonton film animasi Arab Salman Al-f?risy, mendengarkan lalu menggunakan teknik catat, setelah itu menerjemahkan film animasi Arab SalmanAl-f?risy, dan yang terakhir yaitu mendeskripsikan metode penerjemahankomunikatif dalam film tersebut. Hasil dari menerjemahkan film ini yaitu banyaksekali. Salah satunya adalah agar penerjemah dapat mengetahui lebih dalam lagisejarah-sejarah kehidupan para Nabi, serta dapat mengambil pelajaran dalam filmtersebut agar dapat diterapkan dalam kehidupan sehari-hari.xvi, 56 hlm.: ilus.; 25 c