Prospek penerjemahan buku bahasa Arab-Indonesia di Jakarta : studi komparatif penerbit Erlangga dan Pustaka Al-Kautsar

ABSTRAK Dunia peneljemahan dan penerbitan merupakan elua hal yang tielak bisa elipisahkan, keduanya bak pinang dibelah elua, satu sama lain saling membutuhkan. Bi;a ::ita membicarakan mengenai seputar elunia penelj ernahan, secara otomatis kita juga akan membahas mengenai seputar dunia penerbitan. Pcncljcmahan buku merupakan salah satu alat untuk tukar-mcnukar dan mcntrasanfcr bcrbagai macam keilmuan elan informasi, tcrutama dalam pcneljcmahan buku-buku bahasa ArabInelonesia. Bila kita menyasikan elan memperhatikan bcberapa tahun belakangan ini, banyak sekali penerbit-penerbit Islam bermunculan. Bahkan 'lela pula penerbit yang elahulunya lebih terkenal elengan penerbit yang l11enerbitkan buku-buku pelajaran dan umum, namun untuk beberapa tahun belakangan ini l11ulai berkonsentarasi untuk menerbitkan buku Islam. Adapun buku-buku tersebut kebanyakan eliteljemahkan dari bahasa Arab. Di elalam skripsi ini, penulis akan membahas seputar tentang elunia peneljemahan elan penerbitan, yang mencakup mengenai prospek penerjemahan buku-buku bahasa Arab, terutama buku-buku Islam. Selain itu, eli dalam skripsi ini, penulis juga meneoba menggali seelalam-dalamnya inforl11asi dari keelua penerbit (Pustaka AI-Kautsar dan Erlangga) baik mengenai dari segi prospek buku-buku terjemahan Arab-Indonesia, buku-buku :;umber yang banyak diteljemahkan, maupun dari segi pemasaran kedua penerbit. Kemudian yang tielak kalah menariknya yaitu kontribusi buku-buku teljemahan Arab-Inelonesia bagi kalangan akademis elan masyarakat umUl11. Untuk lebih jelasnya aela paela skripsi 1111