The transposition in the conference of the birds

ABSTRACT Deden Saputra, THE TRANSPOSITION IN THE CONFERENCE OF THE BIRDS. A Paper : The Departement of English Letter, Faculty of Adab and Humanities SyarifhidayatuJlah Jakarta, March 2007. The main objective of this analysis is the writer has fOlmd scme differences in the result oftranslations between source language and target language. He made notes to find the difierences and compared them certaiply transposition in the COJ!ference of the Birds'. Then, he made conclusion that transposition is procedure involving a change in the grammar from the source iallguage text to the target langu~.ge text. The transposition can replace oftextual material in source language text (English Text) by equivalent textual material into another language (Bahasa Indonesia). In translating text from SL into TL, the transposition is ll1&in process in the translation that should be taken by translator. In the analysis of the transposition in the Co'!ference a(the Birds. it appears tbt the transposition that uses mostly is the grammatical structure of the target language or a change of word category occurs from a plural to a singular noun, there is a change from active sentence in source language to passive in target language, Therefore, the translators have no choice and must make the equivalent in the target language teA'!