We study a numerical approximation of a time-dependent Mean Field Game (MFG) system with local couplings. The discretization we consider stems from a variational approach described in [14] for the stationary problem and leads to the finite difference scheme introduced by Achdou and Capuzzo-Dolcetta in [3]. In order to solve the finite dimensional variational problems, in [14] the authors implement the primal-dual algorithm introduced by Chambolle and Pock in [20], whose core consists in iteratively solving linear systems and applying a proximity operator. We apply that method to time-dependent MFG and, for large viscosity parameters, we improve the linear system solution by replacing the direct approach used in [14] by suitable precondition...