Context. High-mass microquasar jets propagate under the effect of the wind from the companion star, and the orbital motion of the binary system. The stellar wind and the orbit may be dominant factors determining the jet properties beyond the binary scales. Aims. This is an analytical study, performed to characterise the effects of the stellar wind and the orbital motion on the jet properties. Methods. Accounting for the wind thrust transferred to the jet, we derive analytical estimates to characterise the jet evolution under the impact of the stellar wind. We include the Coriolis force effect, induced by orbital motion and enhanced by the wind’s presence. Large-scale evolution of the jet is sketched, accounting for wind-to-j...