Solar velocity references from 3D HD photospheric models

Context. The measurement of Doppler velocities in spectroscopic solar observations requires a reference for the local frame of rest. The rotational and radial velocities of the Earth and the rotation of the Sun introduce velocity offsets in the observations. Normally, good references for velocities are missing (e.g. telluric lines), especially in filter-based spectropolarimetric observations. Aims. We determine an absolute reference for line-of-sight velocities measured from solar observations for any heliocentric angle, calibrating the convective line shift of spatially-averaged profiles on quiet sun from a 3D hydrodynamical simulation. This method works whenever there is quiet sun in the field-of-view, and it has the advantage of being relatively insensitive to uncertainties in the atomic data. Methods. We carry out radiative transfer computations in LTE for selected C