Aims.We study in some details the statistical properties of the turbulent 2-phase interstellar atomic gas. Methods.We present high resolution bidimensional numerical simulations of the interstellar atomic hydrogen which describe it over 3 to 4 orders of magnitude in spatial scales. Results.The simulations produce naturally small scale structures having either large or small column density. It is tempting to propose that the former are connected to the tiny small scale structures observed in the ISM. We compute the mass spectrum of CNM structures and find that ${\cal N}(M) {\rm d}M \propto M ^{-1.7} {\rm d}M$, which is remarkably similar to the mass spectrum inferred for the CO clumps. We propose a theoretical explanati...