Context. Rotation is one of the key physical mechanisms that deeply impact the evolution of stars. Helio- and asteroseismology reveal a strong extraction of angular momentum from stellar radiation zones over the whole Hertzsprung–Russell diagram. Aims. Turbulent transport in differentially rotating, stably stratified stellar radiation zones should be carefully modelled and its strength evaluated. Stratification and rotation imply that this turbulent transport is anisotropic. So far only phenomenological prescriptions have been proposed for the transport in the horizontal direction. This, however, constitutes a cornerstone in current theoretical formalisms for stellar hydrodynamics in evolution codes. We aim to improve its modelling. Methods...