Germination response of alder and birch seeds to applied gibberellic acid and priming treatments in combination with chilling

The effects of seed moisture content (MC), gibberellic acid (GA$_{3})$ concentration, chilling and priming pretreatments on the germination of common alder (Alnus glutinosa) and downey birch (Betula pubescens) seeds were examined. After treatment, the seeds were allowed to germinate for 42 days at 15 $^{\circ}$C or 20 $^{\circ}$C (dark)/30 $^{\circ}$C (light). Treatment responses were similar at both temperatures and in both species. GA$_{3}$ treatment of seeds in fully imbibed (FI) state for 30 days, or at the lower, target moisture content (TMC) for 30-90 days, significantly improved germination, but longer treatment periods reduced it (FI seeds) or had no effect (TMC seeds). Priming for two days improved germination in the FI seeds, but more than 4 days reduced it. Priming for up to 14 days had little effect on the germination of the TMC seeds.Réponse germinative des graines de l'aulne glutineux et du bouleau pubescent à l'application d'acide gibbérellique et de traitements d'amorçage en combinaison avec du froid. Les effets de l'humidité des graines (MC), de la concentration en acide gibbérellique (GA$_{3})$, du froid et des prétraitements d'amorçage sur la germination des graines d'Alnus glutinosa et de Betulus pubescens ont été examinés. Après traitement, les graines ont été mise à germer pour 42 jours à 15 $^{\circ}$C ou 20 $^{\circ}$C (à l'obscurité)/30 $^{\circ}$C (à la lumière). Les réponses au traitement ont été similaires aux deux températures et pour les deux espèces. Le traitement, par GA$_{3}$, des graines totalement imbibées (F1) pour 30 jours, ou de façon moindre, l'objectif d'humidité (TMC) pour 30-90 jours, ont amélioré significativement la germination, mais des périodes de traitements plus longues l'ont diminuée (graines F1) ou n'ont pas eu d'effet (graines TMC). Un amorçage de deux jours améliore la germination pour les graines F1, mais un amorçage de plus de 4 jours la diminue. Un amorçage jusqu'à 14 jours a eu peu d'effet sur la germination des graines TMC