El comportamiento del sensor electromagnético y su calíbracíón frente a la salinidad edáfica

(Reçu le 17 novembre 1994 ; accepté le 15 janvier 1995)n — Las técnicas electromagnéticas (EM) permiten cartografiar la salinidad edáfica con sensor portátil. Pero las lecturas del sensor deben traducirse, por calibración, a una medida estándar como la conductividad eléctrica del extracto saturado (CEe). Algunos autores usan transformaciones no lineales para mejorar las calibraciones. En este trabajo se utilizan muestras de suelo hasta 1 m de profundidad tomadas en tres años consecutivos en une parcela de regadio, mostrando que los métodos lineales son suficientemente precisos para cartografiar la salinidad del suelo. Además, parecen ofrecer información sobre el perfil de salinidad, si bien este aspecto deberá estudiarse más detenidamente. Las caractéristicas técnicas del sensor EM empleado producen una relación no lineal entre la conductividad eléctrica del suelo y la lectura del sensor, que puede corregirse en base a los datos técnicos facilitados por el fabricante.Le comportement du senseur électromagnétique et sa calibration vis-à-vis de la salinité du sol. Les techniques électromagnétiques (EM) permettent de cartographier la salinité des sols avec un senseur portatif. Mais les lectures du senseur doivent être traduites, par calibration, en une mesure standard comme la conductibilité électrique de l'extrait saturé (CEe). Certains auteurs utilisent des transformations non linéaires pour améliorer les calibrations. Dans le présent travail, on a utilisé des échantillons de sol jusqu'à 1 m de profondeur prélevés trois années successives dans une parcelle irriguée, ce qui a permis de montrer que les méthodes linéaires sont suffisamment précises pour cartographier la salinité du sol. De plus, elles semblent offrir de l'information sur le profil de salinité, encore que cet aspect doivent être encore étudié de manière plus approfondie. Les caractéristiques techniques du senseur EM utilisé produisent une relation non linéaire entre la conductivité électrique du sol et la lecture du senseur, qui peut être corrigée sur la base des données techniques fournies par le fabricant.The behaviour of the electromagnetic sensor and its calibration for soil salinity. Soil salinity survey is easy with a hand-held electromagnetic sensor (EM), but the readings have to be converted into a standard measure of soil salinity, such as the electrical conductivity of the soil saturated extract (CEe). Several authors use nonlinear transformations of EM readings to avoid collinearity between regression variables or to decrease the errors of the estimates. EM data and I-m-depth soil samples taken on an irrigated plot in three consecutive years, showed that linear methods of calibration are sufficiently accurate for soil salinity surveys. Linear methods also seem to give information about the salinity profile, although this aspect should be tested further. Nonlinearities between EM readings and bulk soil electrical conductivity may appear due to the design characteristics of the EM sensor employed, but they can be corrected for using the technical characteristics provided by the manufacturer