Methodology to assess both the efficacy and ecotoxicology of preservative-treated and modified wood

$\bullet$ Wood used in outdoor conditions out of ground contact is susceptible to weathering, inducing both fungal decay and leaching of components to the environment. $\bullet$ This paper presents a methodology to determine these two parameters for untreated, preservative-treated and modified wood. Therefore, the wood was first leached and subsequently exposed to fungal decay of the most prominent wood-rotting fungi. The crustacean Daphnia magna was exposed to the leachates to provide information on their impact on the environment. $\bullet$ Combining both parameters reveals that preservative-treated wood and modified wood are capable of protecting the wood adequately for application under use class 3 conditions without posing a threat to the environment. $\bullet$ This proves the suitability of the concept of combining efficacy and ecotoxicology for the evaluation of new types of wood treatments.Méthodologie pour l'évaluation de l'efficacité et de l'écotoxicité du bois traité et modifié. $\bullet$ Le bois utilisé à l'extérieur sans contact avec le sol est susceptible de s'effriter, induisant des dégradations fongiques et le lessivage de composés dans l'environnement. $\bullet$ Cet article présente une méthodologie pour déterminer ces deux paramètres pour du bois non traité, traité avec des agents de protection et modifié. Ensuite le bois a été tout d'abord lessivé puis exposé à des attaques fongiques du plus important champignon lignivore. Le crustacé Daphnia magna a été exposé aux lixiviats de manière à évaluer leur impact sur l'environnement. $\bullet$ La combinaison des deux paramètres fait apparaître que les bois traités et modifiés confèrent une protection suffisante pour les usages de classe 3 sans danger pour l'environnement. $\bullet$ Cela prouve la pertinence du concept qui combine efficacité et écotoxicité pour l'évaluation de nouveaux types de traitement des bois