In the framework of alternative metric gravity theories, it has been shown by several authors that a generic Lagrangian depending on the Riemann tensor describes a theory with 8 degrees of freedom (which reduce to 3 for f(R) Lagrangians depending only on the curvature scalar). This result is often related to a reformulation of the fourth-order equations for the metric into a set of second-order equations for a multiplet of fields, including – besides the metric – a massive scalar field and a massive spin-2 field (the latter being usually regarded as a ghost): this is commonly assumed to represent the particle spectrum of the theory. In this article we investigate an issue which does not seem to have been addressed so far: in ordinary genera...