Effects of the clear-cutting of a Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) plantation on chemical soil fertility

$\bullet $ Stand harvesting and regeneration were usually considered to be a critical phase for the sustainability of forest soils. The present study concerned the effects on soil chemical fertility of the clear-cutting of a highly productive Douglas-fir stand aged 67 years that was clear-cut with no disturbance. $\bullet $ Results showed that soil changes were rapid in the three-year period following the cutting. The forest floor mass considerably decreased and the mineral soil showed a limited but real acidification. Soil losses represented 4% of the available nutrients over a depth of 60 cm for N, 22% for K, 25% for Ca and 32% for Mg. Only P increased by 11%. Due to the spatial variability of forest soils, and despite regular re-sampling, confidence intervals were large and difficult to reduce. $\bullet $ The reversibility of the effects of the clear-cutting and its consequences on soil functions depend on the element: it should not be a problem for C, N and K, which would recover when the biological cycle is re-established once again in the young stand. Phosphorus is not at issue since it changes form in the soil. The depletion of Ca, and to a lesser extent of Mg, is of some concern as a result of limited soil reserves, the limited flux of cations from the mineral changes in the soil, the relatively large part of Ca and Mg in the forest floor, and the negative input-output budgets for those elements. $\bullet $ The duration of the impact of the clear-cutting on soil requires medium-term observations because it cannot be deduced from the current knowledge of this ecosystem.Effets de la coupe à blanc d'un peuplement de Douglas (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) sur la fertilité chimique du sol. $\bullet $ La récolte des peuplements est une phase critique pour la durabilité des sols forestiers. Cette étude concerne les effets de la coupe à blanc d'un peuplement de Douglas de 67 ans, réalisée sans perturbation, sur la fertilité organo-minérale du sol. $\bullet $ Les résultats montrent que l'évolution du sol est rapide dans la période de trois ans après la coupe. La couche organique décroît fortement et le sol minéral se désature et s'acidifie. Les pertes représentent 4 % des éléments disponibles du sol sur 60 cm pour N, 22 % pour K, 25 % pour Ca et 32 % pour Mg. Seul P augmente de 11 %. Cependant, la variabilité spatiale des sols forestiers et la technique de l'observatoire, par échantillonnages successifs, conduisent à des intervalles de confiance larges autour de ces valeurs, intervalles qui s'avèrent difficile à réduire. $\bullet $ La réversibilité des modifications du sol dépend des éléments : elle ne devrait pas poser de problème pour C, N et K. P n'est pas en cause puisqu'il change de forme dans le sol mais aucune perte n'est notée. Les pertes de Ca voire de Mg sont les plus préoccupantes en raison des faibles réserves du sol, du flux limité de cations issu de l'altération des minéraux du sol, de la part relativement élevée des ces éléments dans les couches organiques, et de leur bilan entrées-sorties négatif. $\bullet $ La durée de l'effet de la coupe à blanc nécessite des observations sur le moyen terme car elle ne peut pas être déduite des connaissances actuelles sur cet écosystème