Du caractère chinois au cas. Réflexions d’une psychanalyste chinoise sur l’ancêtre et la psychanalyse

Quel rôle joue l’écriture chinoise dans le rapport du sujet né et élevé en Chine à l’inconscient ? Que dire de la façon dont il articule son propre texte subjectif? L’auteur aborde dans cet article le traitement psychanalytique d’une jeune femme, Ann. Très vite, nous nous rendons compte que nous ne pouvons pas seulement prendre appui sur ce que serait la tradition chinoise pour entendre cette patiente. En effet, son histoire transgénérationnelle est marquée par les liens entre un traumatisme accablant la famille avant sa naissance (son père aurait été l’auteur d’un viol) et la moralisation très répressive des murs qui accompagna la naissance de la République Populaire de Chine. Ann est une enfant peu et mal acceptée dans sa famille, elle prendra appui sur ce que la cure lui permet de reconstruire comme rapport à la tradition pour trouver une résolution de ses conflits d’identité