Nous étudions l'équation pilote généralisée pour la matrice densité d'un atome à deux niveaux dégénérés dans un champ laser ayant une polarisation arbitraire. Cette étude est utilisée pour l'analyse des collisions de transfert d'énergie entre deux atomes excités par laser, en termes des taux collisionnels pour les sous-états magnétiques. Les résultats sont appliqués à nos récentes mesures de l'ionisation associative entre deux atomes Na(3P) excités et polarisés par laser.The analysis of energy-transfer collisions between laser-excited atoms in terms of rate constants for separate magnetic substates requires knowledge of the excited-state density matrix for each applied laser polarisation. We study the generalised rate equation for this dens...