Note on « new electromechanical effect in chiral smectic C* liquid crystals »

We show how the recent experimental results concerning an electromechanical coupling in smectic C* can be obtained from the macroscopic dynamic equations derived by the authors. We point out that the coupling observed is a reversible dynamic cross coupling between the change in the polarization inside the layers and velocity gradients. This type of reversible cross coupling is unique to systems which possess a pseudoscalar quantity (e.g. a helix) and does not exist in nonchiral smectic C.Nous montrons que les résultats récents concernant le couplage électromécanique des C* peuvent s'expliquer par les équations dynamiques que nous avons écrites. Nous montrons que le couplage observé est un couplage dynamique réversible entre les variations de polarisation dans les couches et les gradients de vitesse. Ce type de couplage réversible caractérise les systèmes à symétrie pseudo-vectorielle (l'hélice). Il disparait en phase C non chirale