Evidentially in Kadiwéu indigenous language

Orientador: Maria Filomena Spatti SandaloDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da LinguagemResumo: A análise e descrição de línguas indígenas é muito importante para a pesquisa científica, uma vez que esta é uma área pouco estudada. Sendo assim, o presente trabalho oferece um estudo descritivo dos morfemas de evidencialidade na língua indígena Kadiwéu. Para tanto, assumimos o conceito de que a categoria de evidencialidade tem como objetivo primário oferecer a fonte da informação contida na proposição, marcando gramaticalmente sua ocorrência na língua. Diferenciamos, na literatura, os limites entre modo, modalidade e evidencialidade, enquadrando tais fenômenos como pertencentes a categorias diferentes e com características exclusivas, e demonstramos, em Kadiwéu, as ocorrências encontradas sobre a categoria gramatical de evidencialidade, foco deste trabalho. E não surpreendentemente, já que estamos lidando com uma língua polissintética, observamos que em Kadiwéu a categoria de evidencialidade não só prioriza a fonte da informação, através de marcadores próprios, como também é capaz de salientar quando uma nova proposição possui uma carga semântica desconhecida pelo ouvinte. Essa presença de uma informação inesperada, iremos chamar de extensões de miratividade (ou extensões mirativas). Nesta pesquisa assumimos one como marca do sistema de evidencialidade indireta, podendo ser reportada ou inferencial, tendo seu correspondente negativo em aona, e atone codificando evidencialidade com extensão mirativa. Enquadrar essas palavras nas categorias de tipo de fonte de informação proposta por Aikhenvald, se apresentou como melhor forma de análise, uma vez que esta autora dedicou-se a estudar as manifestações que essa categoria pode ter em diversas línguas. Além disso, ela assume que evidencialidade e miratividade podem ter um ponto de conexão por meio da extensão mirativa, ou seja, uma palavra é capaz de ser categorizada como evidencial, devido à sua capacidade de transmitir a fonte na qual a informação foi adquirida, e simultaneamente ser uma informação que o ouvinte não tinha conhecimento e não sabia que poderia ocorrer, também chamada por Aikhenvald como mente despreparadaAbstract: The analysis and description of indigenous languages is very important for scientific research, since this is a poorly studied area. Therefore, the present work offers a descriptive study of the evidentiality morphemes in the Kadiwéu indigenous language. For this, we assume the concept that the primary objective of the category of evidentiality is to offer the source of the information contained in the proposition, grammatically marking its occurrence in the language. We differentiate in the literature the limits between mode, modality and evidentiality, framing such phenomena as belonging to different categories and with unique characteristics, and we demonstrate, in Kadiwéu, the occurrences found on the grammatical category of evidentiality, focus of this work. And not surprisingly, since we are dealing with a polysynthetic language, we observe that in Kadiwéu the category of evidentiality not only prioritizes the source of the information through own markers, but is also able to emphasize when a new proposition has a semantic load unknown by listener. This presence of unexpected information, we will call extensions of mirativity (or mirative extensions). In this research we assume one as a mark of the indirect evidentiality system, being able to be reported or inferential, having its negative counterpart in aona, and atone encoding evidentiality with mirative extension. Framing these words in the categories of information source type proposed by Aikhenvald was presented as the best form of analysis, since she is dedicated to studying the manifestations that this category can have in several languages. In addition, it assumes that evidence and miraculousness may have a point of connection through mirative extension, that is, a word is capable of being categorized as evidential because of its ability to convey the source in which the information was acquired, and simultaneously be an information that the listener was unaware of and did not know could occur, also called by Aikhenvald as unprepared mindMestradoLinguisticaMestra em Linguístic