We consider finite-temperature SU(2) gauge theory in the continuum formulation, which necessitates the choice of a gauge fixing. Choosing the Landau gauge, the existing gauge copies are taken into account by means of the Gribov–Zwanziger quantization scheme, which entails the introduction of a dynamical mass scale (Gribov mass) directly influencing the Green functions of the theory. Here, we determine simultaneously the Polyakov loop (vacuum expectation value) and Gribov mass in terms of temperature, by minimizing the vacuum energy w.r.t. the Polyakov-loop parameter and solving the Gribov gap equation. Inspired by the Casimir energy-style of computation, we illustrate the usage of Zeta function regularization in finite-temperature calculati...