The Borders Between Two Spheres Of Social Activities: Education And Work [fronteiras Entre Duas Esferas Das Atividades Sociais: A Educação E O Trabalho]

How can we draw up analysis of certain social reality dimensions which are generally treated, separately, either by the sociology of education and by the labor sociology? To answer this question, the work by Lucie Tanguy is examined. By proposing a critical analysis of a field of knowledge which is the object of debates and action plan speeches it is possible to overlook the tensions in which the professional education is the object. In general, professional education, either the one targeted to the formation of blue collar workers or the one targeted to the formation of technicians, is not known by the sociologists who study school education. The analysis allows us to break down certain myths about professional formation, among them the ones that refer to education as an instrument of social reproduction.331188195Bernstein, B., (1975) Class, codes and control, , London: RoutledgeBourdieu, P., A escola conservadora: As desigualdades frente à escola e à cultura (1998) Pierre Bourdieu: Escritos de educação, , In: NOGUEIRA, M. ACATANI, A. (Org.), Petrópolis: VozesBourdieu, P., Passeron, J.-C., (1982) A reprodução: Elementos para uma teoria do sistema de ensino, , 2. ed. Rio de Janeiro: Francisco AlvesBrucy, G., (2007) Former pour réformer: Retour sur la formation permanente (1945-2004), , Paris: La DécouverteCacouault, M., Oeuvrard, F., (1995) Sociologie de l'éducation, , Paris: La DécouverteDemailly, L., La qualifi cation ou la compétence professionnelle des enseigants (1987) Sociologie du Travail, 29 (1), pp. 59-69. , ParisDubar, C., Tripier, P., (1998) Sociologie des professions, , Paris: Armand ColinFernandes, F., (1960) Ensaios de sociologia geral e aplicada, , São Paulo: PioneiraFriedmann, G., Naville, P., (1973) Tratado de sociologia do trabalho, , São Paulo: CultrixEDUSPGaudin, J.-P., (1999) Gouverner par contrat, l'action publique en question, , Paris: FNSPGuimarães, N.A., (2004) Caminhos cruzados, , São Paulo: Editora 34Jobert, A., Marry, C., Tanguy, L., (1995) Éducation et travail en Grande Bretagne, Allemagne et Italie, , Paris: Armand ColinKergoat, D., Em defesa da sociologia das relações sociais: Da análise crítica das categorias dominantes à elaboração de uma nova conceituação (1986) O sexo do trabalho, pp. 69-94. , In: KARTCHEVSKYBULPORT, A. et al., Rio de Janeiro: Paz & TerraMenger, P-M., (2003) Les professions et leurs sociologues, , (Org.), Paris: MSHMoraes, C.S.V., Educação, trabalho e formação profi ssional (2002) A margem dos 500 anos: Refl exões irreverentes, , In: PRADO, M.L. CVIDAL, D.G. (Org.), São Paulo: EduspNaville, P., (1956) Essai sur le qualifi cation du travail, , Paris: Marcel RivièreRamos, M.N., A pedagogia das competências e a psicologização das questões sociais (2001) Boletim Técnico do Senac, 27 (3), pp. 26-35. , Rio de Janeiro, set./dezRopé, F., Tanguy, L., Le modele des compétences: Système éducatif et entreprise (2000) L'Année Sociologique, 50 (2), pp. 493-519. , ParisRopé, F., Tanguy, L., (2001) Saberes e competências: O uso de tais noções na empresa e na escola, , (Org.), Campinas: PapirusSegnini, L., Educação e trabalho: Uma relação tão necessária quanto insufi ciente (2000) São Paulo em Perspectiva, 14 (2), pp. 72-81. , São Paulo, abr./junSegnini, L., Souza, A.N., (2003) Trabalho e formação profi ssional no campo da cultura: Professores, bailarinos e músicos, , São Paulo: Fapesp, (Projeto de pesquisa)Souza, A.N., (2011) Mercado de trabalho e modos de vida: Professores face às formas de desestabilização de direitos, , Brasília, DF: CNPq, (Relatório de pesquisa)Tanguy, L., (1986) L'introuvable relation formation/emploi: Un état de recherches en France, , Paris: La Documentation FrançaiseTanguy, L., (1991) L'enseignement professionnel em France: Des ouvriers aux techniciens, , Paris: PUFTanguy, L., Regards sur l'éducation: Introduction (1992) Sociétés Contemporaines, (11-12), pp. 5-11. , Paris, sept./décTanguy, L., La formation, une activité en voie de défi nition? (1994) Traité de sociologie du travail, , In: COSTER, M.PICHAUT, F. (Org.), Bruxelles: De BoeckTanguy, L., Do sistema educativo ao emprego. Formação. Um bem universal? (1999) Educação & Sociedade, 20 (67), pp. 48-69. , Campinas, agoTanguy, L., Histoire et sociologie de l'enseignement technique et professionnel em France: Um siècle em perspective. Note de synthése (2000) Revue Française de Pédagogie, (131), pp. 97-127. , Paris, avr./juinTanguy, L., De la evaluation de los puestos de trabajo a las cualidades de los trabajadoresdefi niciones y usos de la noción de competências (2001) El futuro del trabajo, pp. 111-128. , In: TOLEDO, E.G.NEFFA, J.C. (Coord.), Buenos Aires: FlacsoTanguy, L., Um movimento social para a formação permanente na França, 1945-1970 (2002) Pro-Posições, 13 (37), pp. 18-33. , Campinas, jan./abrTanguy, L., (2006) Les instituts du travail: La formation syndicale à l'université de 1955 à nos jours, , Rennes: PURTardif, M., Lessard, C., (1999) Le travail enseignant au quotidien: Expérience, interactions humaines e dilemmes professionnels, , Bruxelles: De Boec