From the stigma of manic depression to the encouraging of treatment of bipolar disorder: the evolution of the approach in two lay media publications over the last 40 years

OBJECTIVE: To examine the evolution over the past 40 years of the midia approach to bipolar disorder. METHODS: A search was performed using the terms bipolar disorder and manic-depressive in the Brazilian magazine Veja and in American newspaper The New York Times. A sample of 40 texts from each source was analyzed. The texts were divided into two groups, one dated of the years between 1970 and 1999 and the second from 2000 to 2009. RESULTS: Between 1970 and 1999 it is most often used the term manic-depressive, but in the decade of 2000-2009, the term bipolar disorder prevails widely. In addition, ol-der articles, which predominantly use the term manic-depressive tend to be more stigmatizing and less informative. Recent articles, on the other hand, feature more often the term bipolar disorder and tend to encourage treatment seeking. CONCLUSION: It is suggested that the midia approach to bipolar disorder, in comparison with the one given to manic-depressive psychosis, is characterized by a closer assimilation of the biomedical model.OBJETIVO: Investigar a evolução ao longo dos últimos 40 anos da assimilação midiática do transtorno bipolar. MÉTODOS: Foram pesquisadas referências sobre os termos transtorno bipolar e maníaco-depressivo na revista Veja e no jornal The New York Times e analisada uma amostra de 40 textos de cada veículo. Os textos foram divididos em dois grupos, o primeiro reunindo aqueles datados dos anos entre 1970 e 1999 e o segundo, 2000 a 2009. RESULTADOS: Entre os anos de 1970 e 1999 é mais utilizado o termo maníaco-depressivo, porém na década de 2000-2009 a expressão transtorno bipolar predomina amplamente. Além disso, artigos mais antigos, que utilizam principalmente o termo maníaco-depressivo, tendem a ser mais estigmatizantes e com menor pretensão informativa. Já artigos mais recentes, em que a expressão transtorno bipolar é mais utilizada, tendem a incentivar a busca de tratamento. CONCLUSÃO: Sugere-se que a abordagem midiática do transtorno bipolar, comparada ao tratamento recebido pela psicose maníaco-depressiva, é marcada pela maior assimilação do referencial biomédico.848