Vestir las esencias: experiencias de cosplayers en Córdoba

This paper analyses the experiences of young people that used to attend events aimed to Japanese pop culture fans between 2009 and 2013 in the city of Córdoba, Argentina, doing cosplay, that is, dressing up like characters from Japanese comics (manga) and Japanese animation (anime). Using concepts from performance studies (Schechner, 2000a, 2000b, 2011) and works that approach the passionate practices of fans and amateurs from different perspectives (Azuma, 2009; Benzecry, 2012; Cavicchi, 1998; Lourenço, 2009; Winge, 2006), I describe the preparation process of the cosplays, the senses embedded in the relations between the persons and the characters played, and the emotions involved in body materialization through costume making.El presente artículo analiza las experiencias de jóvenes cordobeses que entre los años 2009 y 2013 frecuentaban eventos que reunían a fans de la cultura pop japonesa y participaban de los mismos haciendo cosplay, esto es, vistiéndose de personajes de historietas (manga) y series de animación japonesa (animé). A partir de algunos conceptos de los estudios de performance (Schechner, 2000a) y de trabajos que problematizan desde distintas perspectivas las prácticas apasionadas de fans y aficionados (Benzecry, 2012; Brooker, 2007; Cavicchi, 1998; Lourenço, 2009; Winge, 2006) propongo describir en detalle el proceso de preparación de los cosplays que tales jóvenes producían, los sentidos que adquiría la relación entre las personas y los personajes encarnados, y las emociones involucradas en la materialización de cuerpos a través de la confección de trajes.