Sustainable local development and public environmental management. Articulation between environmental NGOS and the municipality of Luján, Province of Buenos Aires, during the 2005-2007 period

El desarrollo local ambientalmente sostenible del territorio pondera variables económicas, sociales y ambientales, y en él es esencial la legitimidad política: necesita ser construido por consenso en un ámbito democrático. La articulación entre los actores sociales (Estado, sociedad civil y mercado) constituye una dimensión relevante para su logro. El objeto del presente artículo es identificar las potencialidades y restricciones de la articulación municipio-organizaciones no gubernamentales para la gestión de problemáticas ambientales, teniendo en cuenta el papel que en tal relación juega la comunidad científica local. El recorte espacial válido para la investigación es el Municipio de Luján en la Provincia de Buenos Aires, que cuenta con gran cantidad y diversidad de ONG, cumple con las condiciones de escala poblacional para el desarrollo local y en el que se emplaza la sede central de la Universidad Nacional de Luján.Local sustainable environmental development of the territory considers economic, social and environmental variables, and in it political legitimacy is essential: it needs to be built through a consensus within a democratic sphere. The articulation between social actors (the State, the civil society and the market) constitutes a relevant dimensión in order for it to be achieved. This paper aims at identifying the potential and restrictions of the articulation between the municipality and non-governmental organizations in order to manage environmental problems, taking into account the role played by the local scientific community in that relationship. The appropriate spatial cutting for the investigation is the Municipality of Luján in the Province of Buenos Aires, which has a large number and a wide variety of NGOs, meets the population scale requirements for local development. Moreover, the main offices of the Universidad Nacional de Luján are in it.Departamento de Geografí