Creación de una guía práctica de traducción automática neuronal para estudiantes de traducción

Últimamente ha aumentado en el interés por un nuevo paradigma de traducción automática (TA): la TA neuronal (TAN). La TAN está empezando a desplazar a su predecesora basada en corpus, la TA estadística (TAE). Aunque existen varios paquetes de software abierto para realizar la TAN, su instalación, su entrenamiento y su uso no son sencillos para jóvenes profesionales de la traducción. En este trabajo, he creado independientemente en mi ordenador personal un sistema de TAN, lo he entrenado para una tarea francés–español, y lo he usado en una tarea realista. Uno de los resultados es una breve guía (how-to) en la que se describe el proceso seguido, escrita de forma adecuada para estudiantes de último curso del grado de traducción