Cultural perception among foreign residents and locals in a Mexican tourist destination. The case of U.S. citizens in Mazatlan, Sinaloa

El artículo reúne, a partir de un trabajo etnográfico, las opiniones y percepciones mutuas que tienen los habitantes locales y los estadounidenses que –motivados originalmente por razones turísticas y de ocio- en algún momento llegan a residir a Mazatlán, Sinaloa; un destino turístico ubicado en el noroeste de México. Se realizaron entrevistas en profundidad a personas de ambas nacionalidades de todos los estratos socioeconómicos. El análisis pone énfasis a los rasgos culturales percibidos de manera general por parte de cada grupo, así como la opinión personal sobre la llegada de extranjeros a este destino. Parte de estas entrevistas son presentadas textualmente en el artículo y posteriormente analizadas e interpretadas.This paper collects, from an ethnographic work, opinions and mutual perceptions of local inhabitants and American citizens who –first motivated by touristic and leisure reasons-now reside in Mazatlan, Sinaloa; a tourist resort located in northwestern Mexico. Depth interviews with Americans residing temporarily or permanently in Mazatlan were performed, as well as to local residents of all socioeconomic strata. The analysis emphasizes in the general perceived cultural traits by each group, as well as their personal opinion of the arrival of foreigners to this destination. Part of these interviews are presented literally in the paper and then analyzed and interpreted