Récits hagiografiques d’un héros épique: Guillaume de Toulouse

Guillermo de Tolosa (768-812), miembro destacado de la corte carolingia y héroe del ciclo épico que lleva su nombre, fue también santo. Hacia el año 1260 Jacobus de Voragine redactó la Legenda aurea, obra en la que recoge 178 capítulos dedicados a vidas de santos y festividades de la Iglesia. Entre los santos venerados, no figura ningún capítulo dedicado a San Guillermo. En cambio, algunos testimonios de la traducción catalana de la Legenda aurea sí que destinan un espacio a este santo. La pregunta a la que intentamos dar respuesta en este trabajo es el motivo por el cual aparece una vida dedicada a San Guillermo de Tolosa en la versión catalana de este legendario. ¿Es probable que detrás de la inclusión de la vida de San Guillermo en el texto catalán exista un reconocimiento a su labor militar en pro de la entrada del condado de Barcelona en la sociedad europea cristiana?.Este trabajo se ha realizado en el marco de las actividades del proyecto de investigación: “Edición crítica digital de textos hagiográficos de la literatura catalana de los siglos XV y XVI” (FFI2009-11594/FILO) financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación