The treatment of natural risks in regional spatial planning scale

La escala regional es la pieza clave en nuestro país para la ordenación sostenible de los territorios. La elaboración de planes regionales de ordenación territorial, generales y sectoriales, otorga protagonismo destacado a la reducción del riesgo. Requisito básico en estos casos es la existencia de una cartografía de riesgo detallada y precisa. Además, la existencia de planes territoriales de escala regional debe suponer el control de la transformación del suelo que se lleva a cabo en la escala municipal. Se presentan dos ejemplos destacados de planificación del territorio para la reducción del riesgo natural —esencialmente inundaciones— en la escala regional puestos en práctica en España durante las dos últimas décadas.Regional —autonomic— scale is the key piece in our country for the sustainable land ordination. The elaboration of regional, general and sectorial, plans of spatial planning grants protagonism emphasized to risk reduction. Basic requirement in these cases is the existence of a detailed and precise cartography of risk. Besides, the existence of territorial plans of regional scale must suppose the control of the soli transformation that removes to end in the municipal scale. This paper present two examples distinguished of spatial planning with risk reduction criteria —essentially floods— in the regional scale put in practice in Spain during last two decades