Liberal Socialism for Bobbio and for us

Partiendo de las ideas sobre el liberalsocialismo en el pensamiento de Norberto BOBBIO y hallando en el ámbito del constitucionalismo el terreno propicio, no ya para un compromiso, sino para una forma de reconciliación entre la tradición liberal y la socialista, el autor propone una caracterización del liberalsocialismo articulada en dos niveles: en un “liberalsocialismo mínimo” (o liberalsocialismo para la democracia), entendido como un “mínimo indispensable para la democracia”, y en un “liberalsocialismo máximo” (o liberalsocialismo en la democracia), esto es, “la conjugación entre la máxima libertad individual y la máxima justicia social históricamente posibles en cada ocasión”.Taking Norberto Bobbio’s ideas on liberal-socialism as a starting point, and finding in the scope of constitutionalism the breeding ground for a means of reconciliation between the liberal and the socialist traditions, rather than a compromise, the author puts forward a characterization of liberal-socialism made up of two levels: of a “minimal liberal-socialism” (or liberal-socialism for democracy), understood as “what is strictly necessary for democracy”, and of a “maximum liberal-socialism” (or liberal-socialism in democracy), that is to say, “the marrying of the maximum individual freedom and the maximum social justice historically possible on each occasion”