A traditional water supply in the Southeastern Iberian Peninsula: reservoirs

El aprovisionamiento tradicional de agua para el suministro de personas y ganados cuenta, en las tierras del sureste ibérico, con un tipo particular de construcciones, los aljibes, que recogían las aguas de lluvia, asegurando así unas disponibilidades independientes de la pluviometría. Sus morfologías, capacidades y destinos son muy variados y, aún y cuando todavía existen abundantes restos de estas infraestructuras tan singulares, su pérdida de efectividad está convirtiendo a los aljibes en meros testigos de una, antes, floreciente cultura del agua.L’approvisionnement traditionel de l’eau pour le ravitaillement des personnes et du bétail, dans la région du sud-est péninsulaire, compte avec l’existence d’un type particulier de constructions, les «aljibes» (citérnes), qui recueillaien les eaux de pluie en rendant independant leur disponibilité de la pluviometrie. Leur morphologies, capacités et buts sont très variés et même s’il reste toujours des vestiges de ces infraestructures si singuliéres, leur parte d’efectivité est en train de leur rendre des simples témoins d’une, ailleurs, fleurissante culture de l’eau