Eredità e futuro della tradizione scritta ebraica attraverso l’opera bibliografica di Conrad Gesner

The paper is the final part of the research on the bibliographic project by Conrad Gesner published in La ‘Bibliotheca Universalis’ monumento della cultura europea by Fiammetta Sabba (Rome, Bulzoni, 2012). The purpose of the paper is to highlight the sources used by Gesner to find pieces of information about the jewish authors and works and editions definable as ‘Hebrew reported in the Bibliotheca Universalis and the Pandectae. Although the difficulties in realizing a complete and organic review has been high and complex, it has been possible to find a lot of ancient and contemporary jewish authors and editors and to clarify the value of Gesner’s work about the knowledge and the spread of the jewish culture.Il presente saggio integra la ricerca sul progetto bibliografico di Conrad Gesner pubblicata nel volume di Fiammetta Sabba La ‘Bibliotheca Universalis’ monumento della cultura europea (Roma, Bulzoni, 2012). Se per i testi latini e per quelli greci sia manoscritti che a stampa le fonti di informazioni e il trattamento bibliografico erano stati affrontati, altrettanto non era stato possibile per i testi ebraici a causa della complessità del tema e delle poche, e poco esplicite, notizie che Gesner su questo ci ha fornito. Si è adesso invece proceduto a leggere accuratamente e tra le pieghe della Bibliotheca Universalis e delle Pandectae al fine di individuare canali e modalità di informazione sugli autori ebrei, e sulle opere e edizioni definibili come ‘ebraiche’. Seppure non ne sia derivata una netta sistematizzazione – in quanto si tratta di un contesto letterario ed editoriale sottoposto a inquadramento e divulgazione appena 15 anni prima dell’uscita a stampa della Bibliotheca Universalis – è stato possibile rintracciare autori antichi e contemporanei, editori emergenti ed influenti e definire il contributo del progetto gesneriano per questa terza lingua erudita