La preservazione del contenuto degli oggetti culturali: formalizzare la provenance

Preservation is a composite task, because digital objects are multilevel, stratified, and complex entities. In order to ensure conceptual preservation, the cultural object must be accompanied by the most accurate details about the provenance. With the provenance, in fact, it is possible to attribute paternity to the actions linked to that cultural object, in such a way as to guarantee its reliability. Given the amount of existing information on the Web, there is a need for mechanisms to determine the provenance of the data, in order to guarantee not just the reliability of the information but also the authoritativeness, so that the final user can use it. By translating these principles into ontology, the object is preserved in its conceptual dimension. Two ontologies aimed at the formalization of the provenance (PRoles and HiCO) are then described, which have also been tested on two different projects: a structured collection (a catalog) and a set of unstructured documents (a digital edition). La preservazione è un’attività composita, in virtù del fatto che gli oggetti digitali sono entità multilivello, stratificate e complesse. Per garantire la preservazione concettuale è necessario che l’oggetto culturale sia corredato delle più puntuali informazioni relative alla provenance. Con la provenance è infatti possibile attribuire paternità alle azioni legate a quell’oggetto culturale, in modo tale da garantirne l’affidabilità. Vista la quantità di informazioni esistenti sul Web vanno previsti meccanismi utili a stabilire l’origine dei dati, per garantirne oltre all’affidabilità anche l’autorevolezza, affinché il fruitore finale se ne possa avvalere. Con la traduzione di questi principi in ontologia si garantisce che l’oggetto venga preservato nella sua dimensione concettuale. Vengono allora descritte due ontologie finalizzate alla formalizzazione della provenance (PRoles e HiCO), che sono state anche testate su due collezioni di oggetti culturali: una collezione strutturata (un catalogo) e una raccolta di documenti non strutturati (un’edizione digitale).