Riscrivere la storia, fare la storia. Sulla donna come soggetto in Christine de Pizan e Margaret Cavendish

In The City of Ladies and Bell in Campo, Christine de Pizan and Margaret Cavendish imagine women’s participation to war as a metaphor of the sexual conflict that they must fight in order to conquer their visibility in history. While Pizan rewrites history from women’s stand point and acknowledges the universal value of sexual difference for the plan of salvation, Cavendish moves within a modern frame and thinks history as the result of human action. In both cases, the tale of women’s participation to war allows criticizing the moral and normative implications of «nature». In La città delle dame e Bell in Campo, Christine de Pizan e Margaret Cavendish immaginano la partecipazione delle donne alla guerra come metafora del conflitto sessuale che esse devono praticare per conquistare visibilità nella storia. Mentre Pizan riscrive la storia dal punto di vista delle donne, conferendo alla differenza sessuale un valore universale nel disegno della salvezza, Cavendish si muove in un orizzonte moderno e pensa la storia come il risultato dell’azione umana. In entrambi i casi, il racconto della partecipazione delle donne alla guerra permette di contestare le implicazioni morali e normative del riferimento alla natura.