Architettura come relazione tra unità e molteplicità

The tasks and goals of architecture are the same, today as in the past. What has changed are the conditions by which we reach them. The broadest phenomenon of the city has always been the presence and the simultaneity of public and private life. We live not only in private dwellings and buildings, but also in public streets and squares. Basically the house is an object. Each construction element, each architectural detail, is an object, which has to be designed. However, it is crucial in architecture that each architectural element is part of the construction in its entirety. The notion of the architectural profession must be reached through its Anschauung and reality is definitely the best school for our profession.I compiti e le mete dell’architettura sono oggi come nel passato, gli stessi, quello che si è modificato sono le condizioni, con cui noi li raggiungiamo. Il fenomeno più vasto della città è da sempre la compresenza e la simultaneità della vita pubblica e privata. In essa viviamo ed abitiamo non solo nel privato dell’abitazione e dell’edificio, ma anche nel pubblico delle strade e delle piazze. Fondamentalmente la casa è un oggetto. Ogni elemento costruttivo, ogni dettaglio architettonico è un oggetto, che deve essere progettato. Nell’architettura è fondamentale tuttavia che ogni elemento architettonico sia parte della costruzione nella sua totalità. Una propria posizione nei confronti del mestiere dell’architetto si deve raggiungere attraverso la propria Anschauung e la migliore scuola per la nostra professione è certamente la realtà