Police, justice et société au Brésil: une approche comparative des conflits dans l'espace public

número 83/84, 11 páginasA la différence de la justice démocratique et populaire des Etats-Unis, la justice au Brésil émane d'une doctrine supérieure opposable aux situations locales. L'enquête policière évite l'expression publique d'éventuels conflits locaux et la procédure judiciaire fonde ses actes sur un principe supérieur d'harmonie sociale. Hautement hiérarchisé mais différencié, ce système n'inclut pas moins une série d'intermédiaires et de médiations particulières avec la société civile.SimUnlike democratic, popular justice in the United States, justice in Brazil originates in legal theory of a higher order enforceable against grassroots situations. Police enquiries prevent the public expression of any local conflicts and the process of law bases its decisions on a more lofty principle of social harmony. This heavily hierarchized but differentiated system nonetheless includes a series of intermediaries and special mediation missions with civil society.Im Unterschied zu der demokratischen und volksnahen Justiz der Vereinigten Staaten geht die brasilianische Justiz aus einer lokalen Gegebenheiten übergeordneten Doktrin hervor. Die polizeiliche Untersuchung geht dem öffentlichen Ausdruck möglicher lokaler Konflikte aus dem Wege, und die Justiz gründet ihr Vorgehen auf ein höheres Prinzip sozialer Harmonie. Dieses stark hierarchisierte, aber differenzierte System impliziert gleichwohl eine Reihe von Zwischeninstanzen, die zwischen ihm und der zivilen Gesellschaft im Einzelfall zu vermitteln gestatten.Contrariamente a la justicia democrática y popular de Estados Unidos, la justicia en el Brasil emana de una doctrina superior oponible a las situaciones locales. La investigación policial evita la expresión pública de eventuales conflictos locales y el procedimiento judicial funda sus actos en un principio superior de armonía social. Fuertemente jerarquizado pero diferenciado, este sistema incluye no obstante una serie de intermediarios y de mediaciones particulares con la sociedad civil