Previs?o de drenagem ?cida por meio de testes est?ticos do material do bota fora 4 da mina Osamu Utsumi ? Caldas/MG.

A drenagem ?cida de mina (DAM) ? hoje um dos maiores problemas ambientais enfrentados pela ind?stria mineral, caracterizando-se por apresentar valores pH inferiores a 3,5, o que leva ? solubiliza??o de metais pesados presentes em rochas, sedimentos e solos. ? normalmente gerada em material associado a minerais sulfetados. A previs?o de drenagem ?cida de mina ? um trabalho necess?rio que antecede a explora??o em si e pode ser feita pelos chamados m?todos est?ticos e/ou cin?ticos. O material em estudo neste trabalho foi coletado na Mina Osamu Utsumi, em Caldas/MG. O est?ril foi coletado em uma das principais pilhas do bota fora 4 (BF4). Tamb?m foi coletado material rochoso na base da cava. O estudo da mineralogia do est?ril revelou a presen?a de gibbsita, goethita, caulinita, muscovita e ortocl?sio. As amostras de rocha se apresentaram alteradas, com mineralogia basicamente formada por feldspat?ides, pirita e fluorita. O potencial de gera??o ?cida (PA) foi mensurado pela quantidade de enxofre total nas amostras, levando a um valor de 1,22 kg H2SO4/t de material est?ril; e de 12,06 kg H2SO4/t para a amostra de rocha. J? o potencial de neutraliza??o foi avaliado de acordo com metodologia preconizada pelo ABA padr?o (adi??o de solu??o padr?o de HCl e medi??o das bases presentes por titula??o de retorno ap?s aquecimento, imediatamente ap?s o resfriamento - no m?ximo 1 hora depois); ABA modificado (adi??o de solu??o padr?o de HCl e medi??o das bases presentes por titula??o de retorno ap?s 24 horas sem aquecimento); e BC Research (titula??o direta das bases presentes por titula??o com solu??o padr?o de H2SO4 - procedimento em 4 horas). Estas tr?s metodologias se revelaram inadequadas ao material da Mina de Osamu Utsumi. O estudo da mineralogia da amostra sugeriu que a gibbsita [Al(OH)3] ? o mineral capaz de agir como fator neutralizador de ?cido por ter caracter?sticas b?sicas, lembrando que sua rea??o com o ?cido sulf?rico ? lenta, podendo levar at? 10 horas para a produ??o de 4 mg/L de Al3+ em solu??o, o que leva ? conclus?o de que a melhor maneira de se avaliar o potencial geral de gera??o ?cida de um material ? analisando previamente a sua mineralogia. No caso espec?fico do material da Mina de Osamu Ustumi a medi??o pura e simples do teor de enxofre levou ao melhor resultado.The acid mine drainage (AMD) is one of the major actual environmental problems faced by mining industry. It is characterised by pH values as low as 3.5, which leads to the solubilisation of heavy metals present in rocks, soils and sediments. DAM is normally generated from sulphide bearing materials. The assessment of the acid drainage generation potential is a necessary work which precedes the exploitation phase itself and is achieved by the static and kinetic methods. For this work samples were collected at the Osamu Utsumi mine at Caldas/MG. The sterile material was collected from the tailing deposit (BF$4). Rock samples were collected at the trench of the mine. The mineralogical study of the tailing revealed the presence of gibbsite, goethite, kaolinite, muscovite and orthoclase. Rock samples were weathered ? minerals present were feldspathoids, pyrite and fluorite. The acid generation potential (PA) was measured taking into account the sulphur ?resent in the sample. This procedure showed a value of 1.22 H2SO4/t for the tailing and 12,06 H2SO4/t for the rock samples. The neutralisation potential was measured according to methodology devised by standard ABA (addition of standard HCl solution and measurement of bases by back titration after heating, immediately after cooling ? one hour); modified ABA (addition of standard HCl solution and measurement of bases by back titration after 24 hours without heating); and BC Research (direct titration of bases with standard H2SO4 solution ? a 4 hour procedure). These three methodologies proved to be inadequate for the Osamu Usumi mine material. The mineralogical study of the samples suggested that gibbsite [Al(OH)3] is mineral capable to neutralise the generated acid, because of its basic characteristics, and in addition to that its reaction with sulphuric acid is slow, taking about 10 hours to produce de 4 mg/L of Al3+ to the solution, which leads to the conclusion the best method to assess the general potential acid generation is by analyzing its mineralogical composition previously. For the specific case of the Osamu Usumi mine material the simple determination of sulphur content lead to the best result