Brezosebni trpnik v islandščini

This paper argues that /celandic impersonal passives have a constructional property that expresses generic events. After having demonstrated their basic characteristics, it is shown that the notion of 'activity' is inadequate for the explanation of why the construction is licensed. The behaviour of the adverbial ser moovitandi is diagnosed to show indefiniteness tied up with the construction.V prispevku se utemeljuje misel, da silandski brezosebni trpnik izraža generična glagolska dejanja, v katerih delujejo ljudje. Dokaz so diagnostični testi, ki kažejo, da so brezosebni trpni stavki združljivi samo z izrazi, ki se ne nanašajo na posamična glagolska dejanja. Tako so testi neuspešni s prislovnim določilom sér medvitandi 'zavestno, zavedajoč se', o katerem se navaja, da izraža določnost. V nadaljevanju avtorica odkloni pojem dejavnosti kot činitelja, ki da sproža islandski brezosebni trpnik (Van Vanlin 1991), kerje ta pojem preohlapen, da bi se mogle z njim izvesti kake posplošitve. Avtorica vidi v generičnosti lastnost stavkov, ti pa so idiomatska povezava med obliko in pomenom. To misel šteje za obetavno, vendar prepušča prihodnjim raziskavam, kako bodo povezale obravnavane pojave z zgradbenostjo (prim. Goldberg 1995, Kay in Filmore 1999)