Dialetto e italiano regionale ad Assisi

Die vorliegende Diplomarbeit hatte das Ziel, die Sprachvarietäten im Gebiet der umbrischen Stadt Assisi zu analysieren, um die Hauptmerkmale des Dialekts und des Regionalitalienischen zu identifizieren. Im Rahmen dieser Arbeit wurde eine empirische Feldforschung vor Ort durchgeführt, an welcher ProbandInnen unterschiedlichen Alters und Geschlechts teilgenommen haben. Die Datenerhebung, die auf einem qualitativen Ansatz basiert, inkludiert zwei Methoden, um möglichst natürliches Sprachmaterial von den ProbandInnenbesteht zu erhalten. Dies umfasst die Methode des teilstrukturierten Interviews und einen für diese Forschung entwickelten Diapix Task. Die Resultate strecken sich über mehrere Bereiche der Sprachwissenschaft. Es wird somit einen Überblick über die Unterschiede sowie Gemeinsamkeiten der beiden Varietäten verschafft in Bezug auf Phonetik und Phonologie, Morphosyntax sowie Lexik und im geringen Maße Toponomastik.The aim of the present diploma thesis was to analyse the linguistic varieties spoken in the area of the Umbrian town of Assisi, in order to identify the main characteristics of the dialect as well as the regional variety of Italian. The thesis contains an empirical research carried out in therespective area, with participants of different age groups and genders. The survey was based on a qualitative approach with the aim of collecting language material in its natural occurrence, and included two methods of data collection, namely the semi strucutred interview and a Diapix Task, especially designed for the purposes of the survey. The results of the study cover various branches of general linguistics, and therefore give an overview of the differences and common traits of the dialect and the regional variety of Italian, including phonetics and phonology, morphosyntax, lexis and, to a small extent, toponomastics